Blumentritt and Rizal Bastion in Litoměřice

Author of illustrations for the first Czech translation of the novels Noli Me Tangere (1st edition 2023, 2nd edition 2025) and El Filibusterismo (1st edition 2026), Emilio Juan Fernandez, painted a picture of Dr. José Rizal, who visited his friend Ferdinand Blumentritt in Litoměřice from May 13 to 16, 1887. The painting depicts Dr. José Rizal in room 12 of the Krebs Hotel with a book in his hand, looking out onto Litoměřice Square. The old town hall and All Saints Church can be seen in the background.

First Czech translation of Noli Me Tangere (Continual Progress Publishing House, 2023)
José Rizal monument in Odenwald-Dorf Wilhelmsfeld by Libor Pisklák
Noli me tangere! Nedotýkej se mě! Touch Me Not! No me toques! Не чіпай мене! Hе трогай меня!